题 目：一位“被忽略的”女诗人——蒂斯黛尔的诗歌创作及其与中国新诗的渊源
时 间：2023年3月17日（星期五）14:30
主讲人：陈义海
地 点：新诗所会议室
主办单位：西南大学中国诗学研究中心
主讲人简介：
陈义海，江苏东台人，教授，比较文学博士（博士后），双语诗人，翻译家，中国作协会员，中国评协会员，任教于江苏盐城师范学院，兼任西南大学中国新诗研究所客座教授、江苏省中华诗学研究会会长等。主要从事跨文化研究、文学翻译、诗歌创作、诗歌批评，曾翻译出版《傲慢与偏见》《鲁滨逊漂流记》《苔丝》《蒂斯黛尔抒情诗》等经典名著。主要诗歌作品有《被翻译了的意象》《迷失英伦》《五叶集》《爬满状语从句的房子》等。
讲座简介：
蒂斯黛尔是20世纪初美国最著名的女诗人之一，因诗集《恋歌》获得首届“哥伦比亚诗歌奖”（普利策诗歌奖前身）。她的诗歌优美、典雅，语言清新，富于音乐性，多以爱情为主题，拥有大量的读者。蒂斯黛尔声名渐起时，也是美国现代主义诗歌迅速崛起之时，庞德、艾略特等人的声望很快“盖过”了蒂斯黛尔，并使后者很快被意象主义思潮淹没。蒂斯黛尔对中国初期的中国新诗产生过影响，胡适、闻一多等新诗诗人都翻译过她的作品，并在一定程度上受到她的影响。本次讲座将聚焦蒂斯黛尔的创作历程及其在诗歌上的独特成就，兼论她对早期中国新诗的影响。