题 目：CATTI二笔“实务”解读
时 间：2025年3月11日（星期二）15:00
主讲人：刘小蓉
地 点：腾讯会议（会议号654905829）
主办单位：外国语学院
主讲人简介：刘小蓉，成都理工大学外国语学院翻译系教授，硕士生导师。新加坡南洋理工大学国立教育学院、加拿大里贾纳大学高级访问学者。教育部学位学位中心论文评审专家，外译项目线上评审专家。
讲座简介：
CATTI二笔“实务”，考试内容涵盖政治、经济、文化、社会等多个领域，题材广泛。需要攻克词汇、语法难关，从句子到段落的积累，保持稳定的英汉输入，同时要积累提升汉英表达。稳扎稳打，逐步构建知识体系。在复习过程中，应重点理解翻译过程中的加分项，让译文更出彩，同时避免各种失分点，不踩坑。英汉互译的重点不仅在于句子结构的拆解、词义的把握、语义的领悟。更重要的是举一反三，积累英文语言资源。最后还需认识到CATTI的新变化，以及新趋势，从容应对。
