题 目：对西方经典绘画的东方转译
时 间：2025年12月19日（星期五）10:00
主讲人：陈治
地 点：至美楼（第15教学楼）214学术交流会议室
主办单位：美术学院
主讲人简介：陈治，天津画院副院长，重庆市巴渝学者讲座教授，连续三届全国美展金银铜奖获得者。
讲座简介：
以工笔画临摹西方经典绘画，旨在探索一种东西方绘画融合的实践路径。我们称之为“转化性临摹”——以中国审美意识为主导，用工笔画语言转译西方古典油画。课程选取古典主义和文艺复兴时期的经典作品，利用线性表达及平面化处理，运用传统中国画材料和工笔画技法进行摹写。学生在摹写过程中要始终强调传统中国画的笔意与气韵，使画面既具现代视觉张力，又不失东方含蓄格调。这一过程不仅是技术转换，也是美学逻辑的重塑，更是中西互鉴的有益尝试，为工笔画学习和创作提供了新的可能性。
